bộ lễ

Friendly

The Vietnamese word "bộ lễ" translates to "ministry of rites" in English. This term has historical significance and is often associated with traditional governmental structures in Vietnam, particularly during the feudal era.

Explanation:

• Bộ lễ: In the context of Vietnamese history, it referred to a government department responsible for managing rituals, ceremonies, and religious practices. This ministry played a crucial role in upholding cultural traditions and overseeing important state rituals.

Usage Instructions:

• "Bộ lễ" is a formal term and is generally used in historical texts or discussions about Vietnam's past governance and cultural practices. It’s not commonly used in everyday conversation today.

Example:

• "Trong triều đại phong kiến, bộ lễ có trách nhiệm tổ chức các nghi lễ quan trọng."
  • Translation: "In the feudal dynasty, the ministry of rites was responsible for organizing important ceremonies."

Advanced Usage:

• When discussing Vietnam's cultural heritage, you might refer to "bộ lễ" when analyzing how rites and rituals influenced societal norms and governance.

Word Variants:

• While "bộ lễ" itself is a specific term, you might encounter related terms:
  • Lễ: means "ritual" or "ceremony."
  • Bộ: means "ministry" or "department."

Different Meanings:

• Although "bộ lễ" primarily refers to the ministry of rites, the word "lễ" alone can refer to various types of ceremonies, such as:
  • Lễ cưới: wedding ceremony
  • Lễ giỗ: death anniversary ceremony

Synonyms:

• There are no direct synonyms for "bộ lễ" as it refers to a specific historical institution. However, related terms in the context of governance could include:
  • Bộ: ministry
  • Cục: department (in a broader sense, related to governance)

Academic

1. (từ cũ, nghĩa cũ) Ministry of Rites